Vingt-sept chercheurs confirmés de tous horizons, dont Yahia Mohieddine, professeur à Dar Al-Hadith Al Hassania, ont travaillé sous la direction de Mohammad Ali Amir-Moezzi, directeur d'études à l'Ecole pratique des hautes études (Sorbonne) pour la confection de cet ouvrage, fruit d'un labeur commencé il y a cinq ans. Au cours de la présentation du livre, jeudi soir, à l'Institut du Monde Arabe (IMA) à Paris, M. Moezzi, également directeur-adjoint du laboratoire d'études sur les monothéismes au Centre national de recherche scientifique (CNRS), a indiqué que l'objectif du Dictionnaire du Coran est de mettre à la disposition d'un grand public, non spécialiste, un outil de travail non exhaustif mais scientifiquement rigoureux et en même temps facilement lisible.

Ce livre très différent des ouvrages écrits par des spécialistes et pour des spécialistes, tel l'Encyclopeadia of the Quran, permet une connaissance du Coran "aussi objective, distanciée et sereine que possible", observe son directeur, pour qui les deux premières années de ce travail furent consacrées à dresser la liste des entrées et à constituer l'équipe des contributeurs.

Pour M. Moezzi, les chercheurs associés à ce travail, ont partagé une même rigueur , fondée sur l'érudition, le même respect de l'objet d'étude et le même souci de clarté et de cohérence.

Dans une note de lecture, l'écrivain français, Daniel Rodeau, auteur, entre autres, de l'ouvrage "Tanger et autres Marocs" écrit que le Dictionnaire du Coran rassemble et présente de ce qu'il faut savoir de la spiritualité et de la philosophie musulmane.

Cet ouvrage regroupe plus de 500 entrées, des centaines de références bibliographiques, un index, des cartes et une chronologie comparée entre Orient et Occident.

Il examine également tous les thèmes coraniques (ascension céleste, charia, pèlerinage), la géographie des lieux saints de l'islam (Al Qods, la Mecque) et ses sciences traditionnelles (exégèse, théologie, mystique, droit).
MAP